En un mundo cada vez más globalizado, el acceso a tratamientos médicos internacionales, estudios clínicos en el extranjero o procedimientos migratorios vinculados a la salud requieren algo más que una simple traducción. Se necesita una traducción jurada que garantice la fidelidad, validez legal y exactitud del contenido. En Bianda Traducciones, somos expertos en ofrecer traducciones juradas en Málaga con especial atención al ámbito médico-científico.

¿Qué es una traducción jurada de documentos médicos?

La traducción jurada es una traducción oficial realizada por un traductor acreditado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación (MAEC). Este tipo de traducción lleva la firma, sello y certificación del traductor jurado, lo que le otorga validez legal ante cualquier organismo público o privado.

Cuando hablamos de documentación médica, la responsabilidad es aún mayor: cualquier error de interpretación puede tener consecuencias críticas, tanto desde el punto de vista legal como sanitario. Por eso, contar con un traductor jurado en Málaga especializado en medicina es fundamental.

Características de la traducción jurada médica

• Precisión terminológica: El lenguaje médico requiere una terminología específica que debe ser interpretada con total fidelidad. Nuestros traductores jurados están capacitados en lenguaje médico-científico.
• Confidencialidad: Tratamos cada documento con el máximo respeto a la privacidad, cumpliendo con la normativa vigente de protección de datos.
• Validez legal: Al tratarse de una traducción oficial en Málaga, los documentos traducidos tienen plena validez ante autoridades sanitarias, juzgados, universidades y otros organismos.
• Entrega certificada: Proporcionamos traducciones impresas o digitales debidamente firmadas y selladas, según las exigencias del cliente o del organismo receptor.

Documentos médicos más habituales en traducción jurada

En Bianda Traducciones, recibimos una gran variedad de solicitudes de traducciones certificadas en Málaga relacionadas con documentación médica. Algunos de los documentos más frecuentes son:

• Informes clínicos y hospitalarios
• Historias médicas
• Certificados de vacunación
• Resultados de pruebas diagnósticas (análisis, resonancias, radiografías, etc.)
• Informes de discapacidad o dependencia
• Certificados de tratamiento o rehabilitación
• Cartillas de vacunación infantiles para procesos migratorios
• Documentación médica para solicitud de visados o permisos de residencia

¿Por qué elegir Bianda Traducciones?

Contar con un traductor jurado en Málaga especializado en el ámbito médico no es un lujo, es una necesidad. En Bianda Traducciones, combinamos experiencia, rigor y compromiso para ofrecer un servicio ágil, confidencial y de alta calidad.

✔️ Traductores jurados acreditados por el MAEC
✔️ Especialización en traducción médica y científica
✔️ Entrega rápida y adaptada a tus necesidades
✔️ Servicio disponible para clientes nacionales e internacionales

Ya sea que necesites traducciones certificadas en Málaga para trámites personales, procedimientos legales o gestiones sanitarias, estamos aquí para ayudarte. La salud no admite errores, y la traducción tampoco.

¿Necesitas una traducción jurada médica?

Contacta con nosotros hoy mismo a través del correo electrónico (info@bianda.es) o el WhatsApp (+34 624 40 38 62) y recibe tu presupuesto sin compromiso. En Bianda Traducciones, cuidamos cada palabra como si fuera tu bienestar.