Como traductores jurados sabemos que el proceso de internacionalización de una empresa puede ser todo un reto. Por ello, desde Bianda Traducciones queremos ayudarte a que estos trámites sean pan comido. Nuestros traductores oficiales están más que acostumbrados a lidiar con este tipo de documentación y vamos a darte las claves para que no tengas ningún problema como empresa a la hora de abrir tu negocio al mercado internacional.

La traducción jurada de los documentos empresariales es necesaria cuando la empresa en cuestión tiene que presentar documentos oficiales ante autoridades gubernamentales de otro país o cuando quieren llevar a cabo negocios en el extranjero. Hoy en día, con el avance de la globalización, la presencia internacional de las empresas es de esencial importancia. 

¿Cuáles son los documentos más frecuentes que suelen requerir las empresas para su traducción jurada?

Entre los documentos más frecuentes que solemos traducir como traductores jurados dentro del sector empresarial encontramos los siguientes:

• Contratos: ya sean contratos de trabajo (nómadas digitales, contratos de prestación de servicios) como contratos de compraventa
• Escrituras de constitución: para poder abrir, por ejemplo, una nueva sucursal de tu empresa en el extranjero tendrá que realizar la traducción certificada de este documento. 
• Estatutos sociales: documento esencial en el ámbito empresarial. Suele ser necesaria la traducción jurada en el caso de que la sociedad se vea involucrada en un procedimiento judicial en el extranjero; al igual que para procedimientos de internacionalización. 
• Cuentas anuales: documento bastante tedioso pero esencial en el proceso de implantación de la empresa en el extranjero. 
• Poderes notariales: cualquier documento que no esté en el idioma oficial del país en el que se va a presentar requiere la traducción jurada del mismo. Los poderes notariales son un tipo de documento muy frecuente en este ámbito, ya que suelen ser necesarios para la realización de distintas gestiones (poderes de representación, para administrar bienes, etc.)

Las traducciones juradas de este tipo de documentos son esenciales para que el contenido sea traducido de forma precisa y que, además, sean válidos y aceptados por autoridades y organismos oficiales en el extranjero. En Bianda Traducciones tenemos experiencia en ayudar a empresas con la traducción oficial de su documentación, facilitándoles los trámites administrativos que tantos quebraderos de cabeza dan. 

Bianda Traducciones ejemplo de garantía. Somos una agencia de traducción comprometida con prestar servicios de gran calidad en traducción jurada y otras especialidades del campo de la traducción. Contamos con profesionales altamente cualificados con años de experiencia cuya máxima es adaptarse a las necesidades de los clientes, garantizando un resultado de calidad en el menor plazo posible.