¿En qué situaciones debo traducir mis documentos académicos? ¿Es obligatorio llevar a cabo esta traducción? ¿Debe ser una traducción jurada? Estas y muchas más preguntas son las que se hacen nuestros clientes cuando se encuentran ante esta situación y desde Bianda Traducciones sabemos que puede resultar complicado, sin embargo, nuestros traductores oficiales van a resolver esta duda en un santiamén. 

¿Cuándo se debe realizar la traducción jurada de los documentos académicos?

Los documentos académicos como los títulos, los suplementos al título y los expedientes son muy frecuentes para un traductor jurado. 

Imagínate que has superado tus estudios universitarios y quieres realizar un máster en una universidad inglesa. La universidad debe saber que has superado tus estudios universitarios e, incluso, conocer las asignaturas cursadas durante este período. Por este motivo, deberás presentar ante esta universidad todos los documentos que te soliciten traducidos por un traductor oficial que certifique que la información del documento original y la traducción jurada es la misma.

¿También es necesario la traducción jurada de los documentos si necesito una homologación?

Desde Bianda Traducciones, te informamos de que, si necesitas homologar tus estudios en cualquier país, ya sea con el fin de trabajar o continuar tus estudios, también deberás acudir a un traductor certificado por el Ministerio y realizar la traducción jurada de los documentos pertinentes.

Somos consciente que esta tarea puede resultar tediosa, pero rodeándote de profesionales de la traducción que puedan ayudarte y realizar una traducción jurada de calidad, en el plazo estimado y con un resultado excelente, la burocracia pasa de ser un dolor de cabeza a ser una aliada. 

Bianda Traducciones ejemplo de garantía. Somos una agencia de traducción comprometida con prestar servicios de gran calidad en traducción jurada y otras especialidades del campo de la traducción. Contamos con profesionales altamente cualificados con años de experiencia cuya máxima es adaptarse a las necesidades de los clientes, garantizando un resultado de calidad en el menor plazo posible.