Si estás pensando en irte a estudiar o trabajar al extranjero probablemente te hayan solicitado que presentes la traducción jurada de ciertos documentos, sin embargo, puede que no todo el mundo conozca qué es, si es tu caso, no te preocupes, Bianda Traducciones te resuelve esta duda.

Una traducción jurada es la traducción realizada, firmada y sellada por un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. Se deben traducir aquellos documentos que deben surtir efecto legal y que se deben presentar ante instituciones oficiales. 

¿Cómo encontrar un traductor jurado?

La pregunta del millón para todas las personas que se enfrentan a este proceso es: ¿cómo y dónde encontrar un traductor jurado? Resulta que esta pregunta es más fácil de resolver de lo que pensamos y desde Bianda Traducciones queremos ayudarte en este proceso.

Para conocer a los traductores jurados que están activos actualmente solo debes acceder a la página web del Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación donde podrás buscar a los traductores/intérpretes jurados según su nombre, país, provincia o idioma y ponerte en contacto con ellos.

¿Cuáles son los documentos más frecuentes?

Algunos de los documentos que más nos solicitan en Bianda Traducciones son los siguientes:

• Certificado de nacimiento y matrimonio
• Certificado de antecedentes penales
• Delitos sexuales
• Expedientes académicos
• Títulos académicos
• Documentos de identificación

¿Cuándo me solicitarán la traducción jurada de un documento?

Son muchas más las situaciones de las que pensamos en las que una traducción puede resultar imprescindible.

Si viajas al extranjero y quieres alquilar un coche, desde Bianda Traducciones, te recomendamos tener tu carné de conducir traducido.

Si has acabado tus estudios universitarios y quieres comenzar un máster en Reino Unido, deberás realizar la traducción jurada del título y el expediente universitario junto con tus documentos de identidad e incluso los antecedentes penales.

Bianda Traducciones ejemplo de garantía. Somos una agencia de traducción comprometida con prestar servicios de gran calidad en traducción jurada y otras especialidades del campo de la traducción. Contamos con profesionales altamente cualificados con años de experiencia cuya máxima es adaptarse a las necesidades de los clientes, garantizando un resultado de calidad en el menor plazo posible.