BLOG
¿Sabías que...? Las traducciones juradas no son solo palabras sobre papel, son puentes que conectan culturas y abren nuevas oportunidades. En nuestro blog compartimos nuestra pasión por las lenguas y nuestra experiencia en el mundo de la traducción jurada y el sector de la traducción.
Qué es la traducción jurada
En este artículo te damos las claves de qué es una traducción jurada, dónde encontrar traductores jurados y cuáles son los tipos de documentos que se traducen de forma certificada con mayor frecuencia. Ya sea de inglés, alemán, francés, o cualquier otro idioma, ¡en Bianda Traducciones estaremos encantados de ayudarte!
Apostilla y legalizaciones
¿Alguna vez habéis oído hablar de las apostillas? ¿Qué diferencia hay entre un documento apostillado y uno legalizado? Son dos términos esenciales que hay que conocer si vais a necesitar traducciones juradas, ya que seguramente te soliciten alguna de estas dos certificaciones.
Diferencia entre traducción jurídica y jurada
Estamos seguros de que más de una vez habéis oído hablar de estas dos modalidades de traducción pero, ¿realmente sabéis en qué se diferencian? ¿Cuáles son las características propias de cada una de ellas? En Bianda Traducciones contamos tanto como con traductores jurados como con traductores jurídicos.
Sistema de fechas
¡Mucho cuidado cuando traduzcáis documentos de otros países! Hay muchos países que usan sistemas de fechas diferentes al nuestro. ¿Los conocíais? En Bianda Traducciones, traductores oficiales, te ayudamos a que el proceso de traducción sea coser y cantar.
Traducción y aranceles
De todos es bien sabido la importancia de la traducción en el contexto de las relaciones internacionales y sobre todo de la traducción jurada. En esa actividad, Bianda Traducciones ayuda a que lleguen a buen puerto todas esas operaciones. En este artículo abordamos un tema actual como el de los aranceles y su estrecha vinculación con el mundo de la traducción jurada y oficial.
Variedades diatópicas
¿Sabéis lo que son las variedades diatópicas? Si no habéis oído nunca hablar de este término, ¡no os preocupéis! Bianda Traducciones te trae hoy un artículo en donde te damos un claro ejemplo y por qué estas variantes son tan importantes en el campo de la traducción y la traducción jurada.
Traducción jurada de antecedentes penales
Dentro del campo de la traducción jurada, los antecedentes penales son uno de los documentos más demandados. En Bianda Traducciones te podemos ayudar con la traducción de este tipo de documento oficial.
Traducción jurada de documentos académicos
¿Te has ido a estudiar al extranjero y cuando has llegado de tu magnífica experiencia no hacen nada más que pedirte papeles? ¡Bianda Traducciones está aquí para ayudarte! Estamos especializados en traducción jurada, esencial para este tipo de trámites.
Qué puede y no puede hacer un traductor jurado
La figura del traductor jurado es bastante desconocida hoy en día. Hoy os desvelamos algunos secretos de las traducciones oficiales y de la figura del traductor jurado. En Bianda Traducciones contamos con una gran red de profesionales dispuestos a ayudarte.
Asociaciones de traducción
Si acabas de salir de la carrera de traducción o eres una nueva empresa en el sector de la traducción, te interesa conocer estas asociaciones, ya que te aportará tanto contacto con otros compañeros del sector como formación interesante y esencial.
Traducción jurada de documentos empresariales
La traducción jurada está más presente en nuestro día a día de lo que creemos. La globalización ha llevado a la internacionalización de muchas empresas, requiriendo, a su vez, la traducción oficial de toda la documentación empresarial. En Bianda Traducciones podemos ayudarte con estos trámites.
Traducción jurada de documentos personales
Bianda Traducciones es tu empresa de confianza si necesitas traducir cualquier tipo de documentación personal (certificados de nacimiento, matrimonio, DNI, etc.) que se te requiera para cualquier trámite en el extranjero o en España.
Las redundancias
¿Qué son las redundancias? Si quieres hablar correctamente y evitar decir palabras de más, ya sea en tu día a día o a la hora de traducir, este artículo te interesa. En Bianda Traducciones - Traductores Jurados podemos ayudarte a ser consciente de tu lenguaje.
San Valentín y sus tradiciones
¿Sueles celebrar San Valentín? ¿Sabes cómo se celebra en distintos países y cuáles son las tradiciones típicas en cada uno de ellos? Hoy Bianda Traducciones - Traductores Jurados te traen algunas curiosidades sobre esta festividad.
Documentos frecuentes en traducción jurada
¿Quieres saber cuáles son los documentos más demandados para su traducción jurada? El equipo de Bianda Traducciones - Traductores Jurados te muestra en este artículo qué documentos suelen traducir en su día a día.
¿Caducan las traducciones juradas?
Esta pregunta puede ser bastante frecuente dentro del sector de las traducciones juradas. Hoy, Bianda Traducciones - Traductor Jurado Sevilla - te responde esta duda.
El Carnaval y la traducción
Ahora que se acercan los Carnavales y que todo el mundo se prepara para su celebración, os traemos por qué los traductores como los de Bianda Traducciones pueden jugar un papel importante en esta fiesta.
Día de Andalucía: 28 de febrero
¿Cómo celebran los traductores de Bianda Traducciones esta fecha tan señalada en Andalucía? ¿Qué palabras son típicas de Andalucía? ¡Quédate a leerlo y descúbrelo!
Por qué algunos idiomas no se consideran oficiales
¿Alguna vez os habéis hecho esta pregunta? Vivimos en un entramado lingüístico muy rico y valioso, que hay que saber apreciar, valorando todas las lenguas. En Bianda Traducciones - Traductor Jurado Málaga os traemos la respuesta a esta pregunta.
La traducción como recurso didáctico
¿Sabíais que la traducción aparte de ser una profesión puede ser muy útil como recurso didáctico para aprender idiomas o mejorar tu nivel? Bianda Traducciones - Traductor Jurado Sevilla te da en este artículo algunos apuntes sobre cómo puedes sacarle el máximo partido a la traducción.
Palabras en peligro de extinción
Todos sabemos que el lenguaje y los idiomas avanzan conforme pasan los años y se van adaptando a las necesidades del momento. Por eso, es una pena, pero hay muchas palabras que acaban desapareciendo por completo del vocabulario. ¿Por qué? Te lo explica Bianda Traducciones - Traductor Jurado Madrid en este artículo.
La traducción jurada en procesos de extranjería
¿Estás realizando algún tipo de trámite de extranjería y te han pedido multitud de papeles? ¡En Bianda Traducciones - Traductor Jurado Sevilla estaremos encantados de ayudarte con las traducciones juradas de estos documentos!
La traducción jurada en procesos de extranjería
¿Estás realizando algún tipo de trámite de extranjería y te han pedido multitud de papeles? ¡En Bianda Traducciones - Traductor Jurado Sevilla estaremos encantados de ayudarte con las traducciones juradas de estos documentos!
La traducción jurada en procesos de extranjería
¿Estás realizando algún tipo de trámite de extranjería y te han pedido multitud de papeles? ¡En Bianda Traducciones - Traductor Jurado Sevilla estaremos encantados de ayudarte con las traducciones juradas de estos documentos!
Lenguaje inclusivo en la traducción
¿Habéis oído hablar del lenguaje inclusivo? Seguro que sí porque está en boca de todos y además, como lingüistas, es esencial que conozcamos algunas herramientas para poder incorporarlo en nuestras traducciones. En Bianda Traducciones hoy te damos algunas claves.
La Semana Santa y la traducción
La Semana Santa es una fiesta internacional, aunque cada país tiene su propia forma de celebrarla. Hoy, desde Bianda Traducciones, os queremos compartir algunas costumbres curiosas de varios países, así como recalcar la importancia de la traducción en estos contextos.
La traducción jurada de documentos médicos
El lenguaje médico requiere de una gran precisión, rigurosidad y profesionalidad, características con la que contamos el equipo de Bianda Traducciones. La traducción jurada de documentos médicos es muy importante, ¿queréis conocer más sobre ella?
©Derechos de autor. Todos los derechos reservados.
Necesitamos su consentimiento para cargar las traducciones
Utilizamos un servicio de terceros para traducir el contenido del sitio web que puede recopilar datos sobre su actividad. Por favor revise los detalles en la política de privacidad y acepte el servicio para ver las traducciones.